1
00:00:52,680 --> 00:00:54,489
G. White?

2
00:00:54,920 --> 00:00:56,490
halo?

3
00:01:17,440 --> 00:01:22,128
G. White,
Avto so obravnavali, gospod.

4
00:01:25,520 --> 00:01:26,806
Nihče te ni spremljal?

5
00:01:26,960 --> 00:01:30,885
Ne, izogibal sem se glavnih ulic
in preverjal, tako da...

6
00:01:33,320 --> 00:01:35,448
Joe vprašal kaj?

7
00:01:35,600 --> 00:01:40,367
Rekel sem mu delo za avtodome, tako kot
si rekel in on je popolnoma vedel.

8
00:01:47,160 --> 00:01:52,485
Precej kul je, kako to počnejo.
Samo avto spremenijo v kocko.

9
00:02:06,800 --> 00:02:10,600
Tako bi morali ravnati
zdaj s tem drugim?

10
00:02:19,720 --> 00:02:21,245
ja

11
00:02:23,480 --> 00:02:24,891
seveda.

12
00:02:40,280 --> 00:02:43,284
- Nočem govoriti o tem.
- V redu.

13
00:02:43,960 --> 00:02:45,769
Treba je bilo narediti.

14
00:02:47,560 --> 00:02:49,164
v redu

15
00:02:50,520 --> 00:02:52,090
v redu

16
00:03:10,400 --> 00:03:12,084
Moram govoriti s teboj.

17
00:03:12,240 --> 00:03:13,685
Zasebno.

18
00:03:21,800 --> 00:03:22,961
Torej, kaj je zgodba?

19
00:03:23,120 --> 00:03:24,884
Ali prideš do Mikea?

20
00:03:26,040 --> 00:03:27,644
Je prišel varno?

21
00:03:28,600 --> 00:03:30,250
Odšel je.

22
00:03:31,800 --> 00:03:33,040
v redu

23
00:03:33,200 --> 00:03:36,727
No, kaj pa
tistih devet fantov v zaporu?

24
00:03:36,880 --> 00:03:39,645
Mislim, nimajo razloga
da ne govorim zdaj.

25
00:03:39,800 --> 00:03:41,450
Torej, kaj bomo naredili?

26
00:03:41,600 --> 00:03:44,649
Mi"? Kdo smo "mi"?

27
00:03:46,120 --> 00:03:48,327
Ne obstaja "mi", Jesse.

28
00:03:48,480 --> 00:03:50,687
Jaz sem še edini glas...

29
00:03:51,080 --> 00:03:52,809
... in jaz bom poskrbel za to.

30
00:05:00,120 --> 00:05:03,169
Moja stranka bo posredovala informacije
v zvezi z organizacijo...

31
00:05:03,360 --> 00:05:07,160
... distribucija in proizvodnja
Fringovo metamfetaminsko podjetje.

32
00:05:07,320 --> 00:05:10,881
Pričakujemo, da bodo vse obtožbe opuščene,
in Dennis ne le odide od tod...

33
00:05:11,080 --> 00:05:13,401
... svoboden človek,
ampak prejme tudi splošno imuniteto.

34
00:05:16,640 --> 00:05:19,166
Za to, kar bo opremil,
ta dogovor je zelo pošten.

35
00:05:23,440 --> 00:05:26,922
Najboljše, kar bi bil pripravljen narediti, je kraljica
za en dan in znižane stroške.

36
00:05:27,080 --> 00:05:28,127
Vse obtožbe padle.

37
00:05:28,280 --> 00:05:31,602
Kraljica za en dan in pet-k.
To je najboljše, kar boš dobil.

38
00:05:31,760 --> 00:05:33,728
Ni šans. Fantje, pridite.

39
00:05:33,880 --> 00:05:35,928
Lahko si pravljična princesa,
za vse, kar me zanima.

40
00:05:36,080 --> 00:05:37,491
kam greš

41
00:05:37,640 --> 00:05:40,962
Nakupujem nekoga, ki mi lahko pove
nekaj, kar še ne vem.

42
00:05:41,120 --> 00:05:43,009
Hej, on)'

43
00:05:43,520 --> 00:05:45,648
Veliko jih imam, česar ne veš.

44
00:05:46,600 --> 00:05:48,648
Deluješ malo zmeden.

45
00:05:48,800 --> 00:05:50,370
To tukaj je tržnica za kupce.

46
00:05:50,520 --> 00:05:54,650
Imam še osem drugih kretenov, kot si ti,
štirje od njih v krogu 100 metrov od tod.

47
00:05:54,800 --> 00:05:58,202
Imam tudi odvetnika Dana, ki bo
daj mi denar in Ehrmantrauta.

48
00:05:58,360 --> 00:06:01,364
Torej se usedi, Dennis.
Uživajte v svojem novem domu.

49
00:06:01,920 --> 00:06:03,968
Grem zaropotat s kletkami.

50
00:06:46,560 --> 00:06:49,928
- Torej?
- Mogoče bi moral kaj naročiti.

51
00:06:50,080 --> 00:06:53,163
- Hočeš kavo ali kaj?
- Ne samo zdaj.

52
00:06:54,840 --> 00:06:57,571
Mislim, da bi to igralo bolje
če si kaj naročil.

53
00:06:57,720 --> 00:07:00,963
Mislim, da bo tole dobro delovalo,
in nisem žejen.

54
00:07:01,120 --> 00:07:03,441
Pa si poglejmo seznam.

55
00:07:06,240 --> 00:07:08,846
Lydia, prišla si tako daleč.
Imate seznam?

56
00:07:09,000 --> 00:07:11,128
- Ja, imam ga.
- Dobro.

57
00:07:11,320 --> 00:07:13,209
Samo ni zapisano.

58
00:07:13,360 --> 00:07:17,081
- In zakaj je tako?
- To je v moji glavi. Varneje tam.

59
00:07:17,240 --> 00:07:18,526
razumem

60
00:07:18,680 --> 00:07:21,251
Potem predlagam, da vzamete pero.

61
00:07:21,400 --> 00:07:22,561
Ne še.

62
00:07:25,000 --> 00:07:28,561
Tako sem razumel
ukvarjam se s temi devetimi imeni...

63
00:07:28,760 --> 00:07:30,569
... je bilo točno to, kar si želel.

64
00:07:30,760 --> 00:07:33,161
Zdaj deset imen.
Deset, štetje odvetnika.

65
00:07:33,320 --> 00:07:35,607
ja Deset, štetje odvetnika.

66
00:07:36,200 --> 00:07:41,730
Torej, kaj, ali se ne zavežem
konča v našo skupno korist?

67
00:07:41,880 --> 00:07:44,724
Zavezuješ proste konce,
in nočem biti eden izmed njih.

68
00:07:44,880 --> 00:07:47,087
Dam vam ta seznam,
Odslužil sem svojemu namenu.

69
00:07:47,240 --> 00:07:49,766
Potem sem morda samo še ena oseba
ki preveč ve.

70
00:07:51,480 --> 00:07:55,280
Torej si dal ta seznam v moje roke,
in v mislih...

71
00:07:55,440 --> 00:08:00,082
...te takoj ubijem,
prav tukaj v tej restavraciji?

72
00:08:00,240 --> 00:08:03,801
- Ne. Ne tukaj. seveda
- Tukaj na tem javnem mestu, takoj?

73
00:08:04,000 --> 00:08:05,445
- To ni...
- Poslušaj, Lydia.

74
00:08:05,600 --> 00:08:10,288
Zaradi tebe sem obljubil svojim otrokom
življenja, da sem vam zagotovil varnost.

75
00:08:10,440 --> 00:08:12,010
Od Mikea.

76
00:08:12,160 --> 00:08:14,686
Zagotovljeno
Bil bi varen pred Mikeom.

77
00:08:15,800 --> 00:08:20,169
Ni možnosti, da bi kdaj šel
s tem se znebiš njegovih fantov.

78
00:08:20,320 --> 00:08:24,928
Ti tega ne bi počel,
imena, če bi bil Mike še vedno dejavnik.

79
00:08:29,480 --> 00:08:32,404
ja Tako sem mislil.

80
00:08:35,080 --> 00:08:38,050
Kaj točno hočeš?

81
00:08:38,240 --> 00:08:41,244
Ker če nočeš
da mi daš ta seznam...

82
00:08:41,400 --> 00:08:44,244
... potem sem res
nima nobene koristi od tebe.

83
00:08:47,400 --> 00:08:49,767
Lahko povečam vaš posel
eksponentno.

84
00:08:49,960 --> 00:08:51,121
Samo daj mi seznam.

85
00:08:51,280 --> 00:08:54,250
To lahko storim tako, da ti pomagam
razširiti v večje...

86
00:08:54,400 --> 00:08:58,007
... zelo aktiven, visoko donosen
tržnica.

87
00:08:58,160 --> 00:09:01,164
Kaj veš
glede Češke?

88
00:09:02,320 --> 00:09:03,651
Češka?

89
00:09:03,800 --> 00:09:07,407
Ali ste vedeli, da je povpraševanje večje
za met tam kot kjerkoli v Evropi?

90
00:09:07,560 --> 00:09:09,642
Pet odstotkov svojega
10 milijonov ljudi...

91
00:09:09,800 --> 00:09:12,326
... kar je približno število prebivalcev
jugozahodnega ...

92
00:09:12,480 --> 00:09:16,087
...od zahodnega Teksasa do Phoenixa,
uporabljajo met.

93
00:09:16,280 --> 00:09:19,443
Tukaj obdržite svoj trg,
ampak z dodajanjem prodaje v tujini...

94
00:09:19,600 --> 00:09:21,841
... lahko več kot podvojiš
vaš trenutni dobiček.

95
00:09:22,040 --> 00:09:25,886
In sem preveril. Povprečna čistost
je le okoli 60 odstotkov.

96
00:09:26,080 --> 00:09:29,368
Nikoli niso videli
karkoli podobnega vašemu izdelku.

97
00:09:30,400 --> 00:09:32,164
Odpihnil jim boš lase nazaj.

98
00:09:34,520 --> 00:09:38,161
Mednarodno pošiljanje
zdi se kot dvorjenje katastrofa.

99
00:09:38,320 --> 00:09:39,367
Ne, če si Madrigal.

100
00:09:39,520 --> 00:09:42,444
Madrigal je v preiskavi
s strani DEA.

101
00:09:42,640 --> 00:09:44,449
Večinoma restavracijski oddelek.

102
00:09:44,640 --> 00:09:48,964
Imamo 46.000 zaposlenih
razdeljen na 14 oddelkov.

103
00:09:49,120 --> 00:09:53,762
In ko Mikeovih ljudi ni več
dejavnik, stvari bi morale biti lepo pospravljene.

104
00:09:53,920 --> 00:09:55,729
To počnem, razumeš?

105
00:09:55,880 --> 00:09:58,281
Premaknite stvari iz točke A v točko B
po vsem svetu.

106
00:09:58,440 --> 00:10:00,807
Ena točka dva milijona
metričnih ton na mesec...

107
00:10:00,960 --> 00:10:06,000
...in vse to pri meni
konice prstov, prenosni računalnik s klikom.

108
00:10:07,280 --> 00:10:09,328
Češka...

109
00:10:10,080 --> 00:10:12,606
- Kdo je na drugi strani?
- Ljudje, ki jim redno pošiljam.

110
00:10:12,760 --> 00:10:15,889
Ljudje, s katerimi delam leta.
Profesionalni in zelo prijazni.

111
00:10:16,040 --> 00:10:18,691
Zelo pazim, s kom delam.

112
00:10:25,600 --> 00:10:30,003
In če je to tako hudo,
zakaj potem tega nisi posredoval Fringu?

113
00:10:30,160 --> 00:10:34,006
sem. Rekel je da. Bili smo v
zadnje faze dela...

114
00:10:34,160 --> 00:10:35,650
... ko ga je nekdo ubil.

115
00:10:40,600 --> 00:10:45,128
Mislite, da Gus Fring ni zgradil svojega
distribucijsko mrežo povsem sam.

116
00:10:46,440 --> 00:10:50,923
Obstaja veliko prednosti
do diverzifikacije distribucije...

117
00:10:51,400 --> 00:10:55,325
...kot bi dal 6000 milj
med vami in vašim izdelkom.

118
00:10:58,240 --> 00:11:02,211
Pri 25 funtih na teden, ocenjujem
boste zaslužili približno 2 milijona.

119
00:11:04,240 --> 00:11:07,289
Daj mi 10 funtov za začetek,
in bomo videli kako bo.

120
00:11:10,560 --> 00:11:13,609
- V redu.
- Zdaj pa s Fringom...

121
00:11:13,760 --> 00:11:17,481
... moj konec bi bil 30 odstotkov,
kar se mi zdi več kot pošteno.

122
00:11:17,640 --> 00:11:19,802
- V redu.
- Verjemi mi, če boš naredil to--

123
00:11:19,960 --> 00:11:23,328
Lydia, nauči se jemati
da za odgovor.

124
00:11:24,480 --> 00:11:27,086
Zdaj pa najprej.

125
00:12:01,440 --> 00:12:02,965
Pretresti?

126
00:12:07,440 --> 00:12:09,442
Naredili bomo
veliko denarja skupaj.

127
00:13:38,680 --> 00:13:42,924
Todd, mislim, da je čas
Spoznal sem tvojega strica.

128
00:13:43,680 --> 00:13:45,250
Brez železnega kupa.

129
00:13:45,400 --> 00:13:49,121
Preveč je mišičnih glav
upogibajo svoje sranje. Preveč oči.

130
00:13:49,280 --> 00:13:52,568
V redu, torej brez vrvice za hrano, brez dvorišča.

131
00:13:52,720 --> 00:13:54,245
No, ostal bom preprost.

132
00:13:55,000 --> 00:13:56,001
Mimoidoči.

133
00:13:56,360 --> 00:13:59,762
ja Hodniki,
tuš kabina, celice.

134
00:14:00,120 --> 00:14:01,531
Enostavne stvari.

135
00:14:02,120 --> 00:14:04,885
Pravim, da gremo z neredi.
Naši fantje to naredijo v nemirih.

136
00:14:05,040 --> 00:14:07,646
Ne, ne, ne. Nobenega kaosa.

137
00:14:07,800 --> 00:14:13,330
Nočem, da se bobna ekipa premika
notri in nam ukradel priložnost, veš?

138
00:14:13,480 --> 00:14:16,165
To mora biti hitro in tiho.

139
00:14:16,320 --> 00:14:18,561
Samo bum, bum, bum.

140
00:14:18,720 --> 00:14:20,688
- Veste, kaj govorim?
- Ja.

141
00:14:20,880 --> 00:14:23,042
Kirurški.

142
00:14:23,200 --> 00:14:26,568
Kirurški. Tako mora biti.

143
00:14:27,880 --> 00:14:30,645
Torej, koliko fantov imamo v MDC?

144
00:14:30,800 --> 00:14:35,283
Tri, štetje Shattucka.
In zdaj dela urnik ...

145
00:14:35,440 --> 00:14:38,489
...da lahko damo kogar potrebujemo
kjer jih potrebujemo.

146
00:14:38,640 --> 00:14:41,564
v redu Torej je MDC pokrit.
Kaj pa ostalo?

147
00:14:41,720 --> 00:14:43,563
Potrebujemo blok G v Valencii, kajne?

148
00:14:44,840 --> 00:14:46,365
Naš tip je v nočni izmeni.

149
00:14:46,520 --> 00:14:47,851
- Naj potegne dvojno.
- Ne.

150
00:14:48,000 --> 00:14:50,367
Njegov nadzornik ima
nekaj trdega o OT.

151
00:14:50,520 --> 00:14:52,682
Naj zamenja s kom.
Samo opravi to.

152
00:14:52,840 --> 00:14:56,049
Ne glede na to, veš, imamo
dovolj fantov v Valencii trenutno?

153
00:14:56,200 --> 00:14:58,009
Morda bo treba najeti.

154
00:14:58,160 --> 00:15:00,481
Si napušen?
Mešati kri s chuntarosom?

155
00:15:00,640 --> 00:15:02,529
- Ni šans.
- Ne.

156
00:15:05,320 --> 00:15:08,369
Ni potrebe. Imamo dovolj.

157
00:15:08,520 --> 00:15:12,923
Napadalci niso problem. To je to
kratko sprehajalno okno po kosilu.

158
00:15:13,360 --> 00:15:16,091
ja Tesno bo.

159
00:15:16,840 --> 00:15:18,683
Res tesno.

160
00:15:24,200 --> 00:15:28,444
Moram biti odkrit s tabo, človek.
Odstraniti vse te fante je izvedljivo.

161
00:15:29,240 --> 00:15:32,244
Toda zadeli jih v treh ločenih delih
vse zapore v dveh minutah?

162
00:15:32,400 --> 00:15:35,927
Mislim, udariti bin Ladna
ni bilo to zapleteno.

163
00:15:40,000 --> 00:15:42,731
Kje pa misliš
te prihajajo iz?

164
00:15:43,280 --> 00:15:45,282
Tega sem že videl.

165
00:15:45,440 --> 00:15:47,283
sprašujem se ...

166
00:15:47,440 --> 00:15:51,490
... so vsi v nekem velikanu
nekje v skladišču?

167
00:15:59,200 --> 00:16:00,884
hej

168
00:16:02,120 --> 00:16:05,522
Lahko se naredi,
samo ne tako, kot si želiš.

169
00:16:22,680 --> 00:16:26,401
Lahko se naredi natančno
kako si želim.

170
00:16:26,560 --> 00:16:30,326
Edino vprašanje je,
ali si ti človek, ki to naredi?

171
00:16:39,080 --> 00:16:41,048
Ugotovite to.

172
00:16:42,120 --> 00:16:44,600
Za to te plačujem.

173
00:18:53,840 --> 00:18:56,571
Yo, kaj se dogaja, stari?
Kaj je ta alarm?

174
00:18:56,920 --> 00:18:58,285
kaj se dogaja

175
00:19:01,960 --> 00:19:04,770
Kaj počneš, stari?
Ne, človek, prosim!

176
00:19:04,920 --> 00:19:06,684
Ne, stari! pomagaj mi!

177
00:19:06,840 --> 00:19:09,525
pomagaj mi! pomoč!

178
00:19:09,680 --> 00:19:11,284
pomagaj mi!

179
00:19:18,640 --> 00:19:22,087
Žoga je prišla v mojo smer,
testo se sploh ne bi trudil teči.

180
00:19:24,720 --> 00:19:26,768
Oprostite za trenutek.
Še par fotk.

181
00:19:40,960 --> 00:19:42,086
da?

182
00:19:42,280 --> 00:19:43,850
<i>Končano je.</i>

183
00:19:53,560 --> 00:19:56,131
<i>Pojavile so se nove podrobnosti
v množici smrti v zaporu...</i>

184
00:19:56,280 --> 00:19:58,726
<i>...ki je pretresel osrednjo Novo Mehiko
pred tremi dnevi.</i>

185
00:19:58,920 --> 00:20:02,003
<i>Imen žrtev še ni
so bili izdani...</i>

186
00:20:02,160 --> 00:20:05,642
<i>...vendar oblasti še naprej
raziščite, kaj se zdi ...</i>

187
00:20:05,800 --> 00:20:08,371
<i>... skrbno usklajeno
zaporedje napadov...</i>

188
00:20:08,560 --> 00:20:13,009
<i>...ki se je zgodilo v nekaj minutah v
tri različne popravne ustanove...</i>

189
00:20:13,160 --> 00:20:15,083
- Je v redu, če to izklopim?
- Oh, seveda.

190
00:20:15,240 --> 00:20:17,163
Trenutno ne želim novic.

191
00:20:17,360 --> 00:20:20,603
Hank se je pravkar ustavil,
in ni najboljše volje.

192
00:20:20,760 --> 00:20:23,889
- Oh, v redu. Zlezel ti bom iz las.
- V redu.

193
00:20:24,760 --> 00:20:26,330
Živjo draga.

194
00:20:28,240 --> 00:20:30,481
Večerja bo čez približno eno uro.

195
00:20:31,600 --> 00:20:35,002
In mislil sem, da bi lahko imeli
tistega piščanca, ki ga imaš rad.

196
00:20:35,160 --> 00:20:38,881
- Lahko pa naročimo kitajščino.
- Seveda.

197
00:20:39,040 --> 00:20:40,804
Izvolite.

198
00:20:42,520 --> 00:20:45,729
Tako zabavno? Igrati s svojimi igračami?

199
00:20:45,880 --> 00:20:49,043
Se vidiva čez nekaj časa, prav?
Se vidimo čez nekaj časa.

200
00:20:49,200 --> 00:20:51,521
Hej, Hank.
Ravno sem se pripravljal na odhod.

201
00:20:51,680 --> 00:20:53,125
Nekaj ​​za piti?

202
00:20:54,120 --> 00:20:56,122
Ja, seveda. hvala

203
00:20:56,680 --> 00:20:57,966
Popoln.

204
00:20:58,600 --> 00:21:00,090
zdravo

205
00:21:01,120 --> 00:21:03,566
- Skale, kajne?
- Skale, da.

206
00:22:10,560 --> 00:22:13,564
Razmišljal sem o tej poletni službi
Včasih sem imel.

207
00:22:14,920 --> 00:22:16,524
O, ja?

208
00:22:18,640 --> 00:22:21,211
Nazaj na kolidž,
Dneve bi preživel...

209
00:22:23,200 --> 00:22:25,851
...označevanje dreves v gozdu
s tem...

210
00:22:26,240 --> 00:22:28,561
Ta oranžna pršilna pločevinka.

211
00:22:30,000 --> 00:22:32,321
Označevanje dreves?

212
00:22:32,480 --> 00:22:35,245
ja Ekipa bo prišla kasneje ...

213
00:22:35,400 --> 00:22:38,370
...in poiščite drevesa, ki sem jih označil
in jih posekajte.

214
00:22:42,840 --> 00:22:48,210
Najprej vstopite in označite lokacije
za drsne poti in pristanke.

215
00:22:49,040 --> 00:22:53,090
Nato izberete določena drevesa
vse znotraj izbrane mreže.

216
00:22:56,640 --> 00:22:58,642
vsak dan...

217
00:22:58,880 --> 00:23:00,803
...bi šel nazaj...

218
00:23:01,520 --> 00:23:02,965
... pohod v ...

219
00:23:04,080 --> 00:23:06,128
... nadaljujem tam, kjer sem končal.

220
00:23:10,400 --> 00:23:12,971
Oh, sliši se lepo ...

221
00:23:13,160 --> 00:23:15,367
...biti ves dan zunaj v gozdu.

222
00:23:15,960 --> 00:23:17,724
Ne, ni bilo tako dobro.

223
00:23:17,880 --> 00:23:20,611
Opeklo me je sonce.
Bili so komarji.

224
00:23:20,760 --> 00:23:23,570
Hotel sem samo zaslužiti nekaj dolarjev.
Kupi pivo.

225
00:23:27,320 --> 00:23:29,766
Razmišljal sem o tej službi
zadnje čase vse več.

226
00:23:31,120 --> 00:23:33,805
Mogoče bi moral bolj uživati.

227
00:23:34,440 --> 00:23:37,922
Označevanje dreves je veliko boljše
kot loviti pošasti.

228
00:23:52,760 --> 00:23:55,127
Včasih sem rad hodil na kampiranje.

229
00:27:45,760 --> 00:27:48,206
- Sem.
- Tukaj, punčka. Pridi pogledat svojega brata.

230
00:27:48,360 --> 00:27:50,283
Izvoli, srček. To je vse.

231
00:27:50,480 --> 00:27:52,528
O moj bog! Poglej jo kako gre!

232
00:27:52,680 --> 00:27:56,321
- Dobro delo! dobro delo!
- Tukaj. Peekaboo. Na ta način.

233
00:27:56,480 --> 00:27:58,562
Pojdiva pogledat tvojega brata.
Spravimo ga.

234
00:27:58,720 --> 00:28:01,724
Kam si šel?
Ne vidim te. Kam si šel?

235
00:28:01,880 --> 00:28:03,928
Tukaj ste!

236
00:28:05,160 --> 00:28:08,130
Res si dober z njo.

237
00:28:08,280 --> 00:28:09,566
Pridi sem, punčka moja.

238
00:28:09,720 --> 00:28:12,610
Vas bo peščica,
kajne ti? ja

239
00:28:12,760 --> 00:28:15,684
Mama bo začela telovaditi.

240
00:28:19,040 --> 00:28:21,930
Hej, si želiš ogledati film?

241
00:28:23,360 --> 00:28:25,044
Živjo, Louis.

242
00:28:26,400 --> 00:28:28,084
En trenutek.

243
00:28:28,920 --> 00:28:31,969
nič. kaj se dogaja

244
00:28:36,440 --> 00:28:38,408
Oh, no.

245
00:28:44,720 --> 00:28:47,724
Tako lepo te je spet videti nasmejanega.

246
00:28:48,360 --> 00:28:51,330
Mislim, zdi se ti dobro.

247
00:28:52,400 --> 00:28:54,562
ja Zdržim tam.

248
00:28:56,200 --> 00:28:58,521
Videti, kako se smeješ
da ravno zdaj...

249
00:28:59,720 --> 00:29:02,849
To je tako izboljšanje,
se ti ne zdi?

250
00:29:04,400 --> 00:29:07,290
Jaz ne... res ne...

251
00:29:11,920 --> 00:29:15,208
Razmišljali smo ...

252
00:29:15,360 --> 00:29:18,682
... Hank in jaz,
da je morda čas...

253
00:29:18,840 --> 00:29:21,650
... da odpelje otroke domov.

254
00:29:25,040 --> 00:29:27,884
Skoraj je minilo
tri mesece, kajne?

255
00:29:28,040 --> 00:29:29,804
Skoraj tri?

256
00:29:34,120 --> 00:29:36,441
Ali Hank noče--?

257
00:29:36,600 --> 00:29:39,206
Oh, ne, ne, ne. Oh, bog. št. št.

258
00:29:39,360 --> 00:29:42,170
Hank je nor na te otroke.
Veš to.

259
00:29:42,320 --> 00:29:44,721
Samoumevno je,
radi jih imamo.

260
00:29:44,880 --> 00:29:46,450
In vedno smo tukaj za vas...

261
00:29:46,600 --> 00:29:50,002
... in ti želim pomagati
kakorkoli lahko.

262
00:29:50,920 --> 00:29:52,285
ampak...

263
00:29:55,280 --> 00:29:57,601
Začne nas skrbeti ...

264
00:29:57,800 --> 00:30:00,485
...da mogoče...

265
00:30:03,280 --> 00:30:05,521
Mogoče ti omogočimo.

266
00:30:09,400 --> 00:30:12,324
Ljubica, imela si
veliko na krožniku...

267
00:30:12,480 --> 00:30:16,530
... in ti in Walt sta imela veliko--

268
00:30:16,680 --> 00:30:20,605
Toliko za boj.

269
00:30:20,760 --> 00:30:23,843
Tako sem ponosen nate, da si šel na terapijo.
Saj veš, kajne?

270
00:30:24,280 --> 00:30:26,521
Lahko je tako koristno,
tako dobro orodje.

271
00:30:26,720 --> 00:30:30,725
In zelo, zelo sem ponosen nate ...

272
00:30:30,880 --> 00:30:32,484
...ampak jaz--

273
00:30:32,680 --> 00:30:34,603
mi ...

274
00:30:37,160 --> 00:30:39,288
Mogoče na tej točki...

275
00:30:40,200 --> 00:30:43,886
... najboljši način za pomoč
popraviti družino...

276
00:30:44,040 --> 00:30:49,365
... bi bilo popraviti družino,
veš

277
00:31:57,480 --> 00:31:59,721
Pelji se z mano.

278
00:32:19,640 --> 00:32:21,688
Tukaj. Jaz ga bom dobil.

279
00:32:26,920 --> 00:32:28,445
Walt.

280
00:32:50,040 --> 00:32:51,690
To je to.

281
00:32:53,400 --> 00:32:55,880
To je tisto, kar imate
delal za.

282
00:32:58,440 --> 00:33:03,002
Najel sem to mesto in začel
sem ga prinesel, ker...

283
00:33:03,880 --> 00:33:06,247
...nisem vedel, kaj naj še storim.

284
00:33:07,080 --> 00:33:09,526
Opustil sem štetje.
Mislim, moral sem.

285
00:33:09,680 --> 00:33:13,241
Bilo je tako veliko, tako hitro.

286
00:33:13,400 --> 00:33:15,528
Poskušal sem ga stehtati.

287
00:33:16,040 --> 00:33:20,489
Pomislil sem, da je en račun
apoen tehta gram.

288
00:33:20,680 --> 00:33:24,765
Tehta 454 gramov
na funt, ampak...

289
00:33:27,200 --> 00:33:33,401
Obstaja sorta
apoenov, torej...

290
00:33:35,080 --> 00:33:37,082
Koliko je to?

291
00:33:39,320 --> 00:33:41,607
Nimam zemeljskega pojma.

292
00:33:42,960 --> 00:33:45,008
Resnično ne.

293
00:33:45,960 --> 00:33:47,724
Samo zložim ga ...

294
00:33:47,920 --> 00:33:51,402
... naj bo suho,
pršite za srebrne ribice.

295
00:33:54,200 --> 00:33:56,328
Tukaj je več denarja ...

296
00:33:56,480 --> 00:33:59,484
...kot bi lahko porabili
v 10 življenjih.

297
00:33:59,680 --> 00:34:04,811
Vsekakor ga ne morem oprati,
ne s sto avtopranji.

298
00:34:08,640 --> 00:34:10,290
Walt...

299
00:34:12,240 --> 00:34:15,130
...hočem svoje otroke nazaj.

300
00:34:16,360 --> 00:34:20,888
Hočem svoje življenje nazaj.

301
00:34:21,840 --> 00:34:23,410
prosim povej mi

302
00:34:25,240 --> 00:34:26,844
Koliko je dovolj?

303
00:34:27,640 --> 00:34:31,201
Kako velik mora biti ta kup?

304
00:35:49,640 --> 00:35:51,449
sranje!

305
00:36:23,640 --> 00:36:25,051
zdravo

306
00:36:25,440 --> 00:36:26,851
hej

307
00:36:29,440 --> 00:36:32,364
Upam, da te ne motim
ali karkoli.

308
00:36:32,520 --> 00:36:33,965
Poskušal sem poklicati, ampak...

309
00:36:34,120 --> 00:36:37,363
ja Ne, vrgel sem vse gorilnike.

310
00:36:37,640 --> 00:36:39,483
In nisi odgovoril
svojo domačo linijo.

311
00:36:39,640 --> 00:36:41,563
Povezava je prekinjena.

312
00:36:41,760 --> 00:36:43,728
No, odklopljeno.

313
00:36:43,880 --> 00:36:47,168
Mislim, si odšel
sporočilo ali...?

314
00:36:48,360 --> 00:36:49,805
št.

315
00:36:52,920 --> 00:36:55,321
Torej, kaj dogaja?

316
00:36:55,840 --> 00:37:02,007
Ne, bil sem samo v soseščini,
zato sem mislil, da se oglasim in te pozdravim.

317
00:37:06,640 --> 00:37:09,610
Hočeš vstopiti ali...?

318
00:37:11,240 --> 00:37:13,891
seveda. hvala

319
00:37:27,440 --> 00:37:30,364
Veš, ponudil bi ti
pivo ali kaj podobnega...

320
00:37:30,560 --> 00:37:35,248
- ...ampak, veš, jaz sem zunaj.
- Ne, ne. Ne, v redu sem, hvala.

321
00:37:35,440 --> 00:37:38,842
Vidim, da se nisi premaknil.

322
00:37:39,000 --> 00:37:40,923
Ni mi bilo treba.

323
00:37:41,080 --> 00:37:43,651
Saul mi je povedal, kaj si naredil.

324
00:37:46,880 --> 00:37:50,930
Kakorkoli že, nisem v zaporu.

325
00:37:51,120 --> 00:37:54,567
Tudi ti nisi, tako da izvoli.

326
00:37:55,880 --> 00:37:59,805
Ni bilo druge možnosti, Jesse.
Treba je bilo narediti.

327
00:38:04,800 --> 00:38:06,529
ne pridem nazaj.

328
00:38:07,760 --> 00:38:09,410
vem

329
00:38:10,840 --> 00:38:14,686
Torej, zakaj točno si tukaj?

330
00:38:22,240 --> 00:38:24,925
Smešno je, jaz...

331
00:38:25,080 --> 00:38:27,765
Neki dan sem videl Bounderja.

332
00:38:27,920 --> 00:38:29,684
- Bounder?
- Ja.

333
00:38:29,840 --> 00:38:32,650
Naš avtodom? Bounder?

334
00:38:35,120 --> 00:38:38,090
Oh, si videl istega kot je naš?

335
00:38:38,240 --> 00:38:41,323
ja No, mislim,
v nekaj letih, mislim.

336
00:38:41,480 --> 00:38:42,845
Zgodnja 80-a.

337
00:38:43,000 --> 00:38:46,368
Vsekakor je bilo veliko bolje
obliko kot naš stari kos krame.

338
00:38:46,960 --> 00:38:48,849
Veliko lepše barvanje.

339
00:38:50,200 --> 00:38:52,601
Brez strelnih lukenj v vratih.

340
00:38:52,760 --> 00:38:55,969
ja Tista stvar
je bila nočna mora, kaj?

341
00:38:56,120 --> 00:38:59,522
ja Bilo je primitivno.

342
00:38:59,680 --> 00:39:04,322
Saj veste, kadar koli
Zapeljal sem v rdečo luč, včasih sem molil ...

343
00:39:04,480 --> 00:39:06,687
...me ne bi zasralo.

344
00:39:06,840 --> 00:39:08,365
ja

345
00:39:08,520 --> 00:39:11,967
In potem, nenadoma,
včasih bi bilo tako...

346
00:39:12,160 --> 00:39:14,606
Ta škripajoči zvok
kar naenkrat...

347
00:39:14,760 --> 00:39:16,250
...kot bi zadeli trop mačk.

348
00:39:16,400 --> 00:39:19,768
Jermen za servo volan.
To je bilo tisto.

349
00:39:20,120 --> 00:39:21,929
Veste, vedno sem imel to ...

350
00:39:22,080 --> 00:39:24,003
Ves ta sistem.

351
00:39:24,160 --> 00:39:26,481
Strategija, da ne pustite, da je prosti tek prenizek.

352
00:39:26,640 --> 00:39:29,962
Spomnite se tistega časa, ko nam je zmanjkalo goriva
se vračaš od kuhanja?

353
00:39:30,120 --> 00:39:32,009
Merilnik. Vedno je pisalo napol polno.

354
00:39:32,160 --> 00:39:36,370
Prehodil si tri milje z jerricanom
ko sem čakal ob cesti...

355
00:39:36,560 --> 00:39:39,882
... ves čas moli
da se ne bi pojavil kakšen policaj...

356
00:39:40,040 --> 00:39:41,644
...ni dobrega Samaritana.

357
00:39:41,800 --> 00:39:43,564
Bog.

358
00:39:44,120 --> 00:39:45,690
Imeli smo denar.

359
00:39:45,840 --> 00:39:47,569
Zakaj smo ga obdržali?

360
00:39:47,720 --> 00:39:50,803
Zakaj smo morali imeti
najbolj usran avtodom na svetu?

361
00:39:50,960 --> 00:39:52,883
Inercija?

362
00:39:53,040 --> 00:39:56,408
ja

363
00:39:56,560 --> 00:39:58,244
vztrajnost.

364
00:40:12,320 --> 00:40:15,722
Torej, hej, veš,
Moram iti.

365
00:40:15,880 --> 00:40:17,245
- Jaz tudi.
- Srečam se s prijatelji.

366
00:40:17,400 --> 00:40:19,721
Tudi jaz moram iti.

367
00:40:26,160 --> 00:40:27,969
Nekaj ​​sem ti pustil.

368
00:42:02,960 --> 00:42:04,564
hej

369
00:42:17,440 --> 00:42:19,124
jaz sem zunaj.

370
00:42:26,120 --> 00:42:27,804
jaz sem zunaj.

371
00:43:16,520 --> 00:43:18,761
Z nekaj velikimi uhani,
lahko bi bilo res lepo.

372
00:43:18,920 --> 00:43:21,366
- Morda nekaj velikih obročev.
- Res vem.

373
00:43:21,520 --> 00:43:24,205
Počutim se, kot da bi ga rad zmešal
z mojimi lasmi to poletje.

374
00:43:24,360 --> 00:43:26,681
- Ne vem, kot barve...
- Ne vem. Kovanci.

375
00:43:26,840 --> 00:43:28,842
Ste imeli zbirko kovancev?
ali si

376
00:43:29,040 --> 00:43:31,611
Slišal sem, da je zelo terapevtsko.

377
00:43:31,760 --> 00:43:35,003
Kovanci in baseball karte.
To so bili tisti.

378
00:43:35,160 --> 00:43:37,447
Lahko se igraš z njim,
jih vzemi in ven.

379
00:43:37,600 --> 00:43:39,409
Premalo ur v dnevu, kajne?

380
00:43:39,560 --> 00:43:42,245
- Ni dovolj ur.
- Moj frizer mi je rekel...

381
00:43:42,400 --> 00:43:44,607
... za jemanje prenatalnih vitaminov.

382
00:43:44,760 --> 00:43:46,205
Za tvoje lase?

383
00:43:46,360 --> 00:43:48,601
Rekel je, da delajo,
pa sem pomislil zakaj ne?

384
00:43:48,760 --> 00:43:52,560
Oh, Flynn, lahko dodaš še nekaj
krema za sončenje na Holly?

385
00:43:52,720 --> 00:43:54,290
ja Je tam?

386
00:43:54,480 --> 00:43:56,084
- Ja, tukaj je.
- V redu.

387
00:43:56,240 --> 00:43:59,881
- Še posebej za domačo pivo.
- Brez pabe. To je dobro.

388
00:44:00,040 --> 00:44:02,771
- Ne vem, zakaj bi bilo slabo.
- Ja. Jaz tudi ne.

389
00:44:02,920 --> 00:44:06,003
Oh, ali...? Včasih sem stiskal
limonin sok v laseh.

390
00:44:06,200 --> 00:44:07,406
Se spomniš tega?

391
00:44:07,560 --> 00:44:10,325
Hotel si biti
tako hudo potepuh na plaži.

392
00:44:10,480 --> 00:44:12,005
sem.

393
00:44:12,160 --> 00:44:14,162
Ti in tvoji trdi lasje.

394
00:44:14,320 --> 00:44:18,120
- Trd? Čigav trd y? Kaj?
- Hej, hej.

395
00:44:19,280 --> 00:44:20,930
Zanimalo me je
da vidim, da se spuščaš v to.

396
00:44:21,080 --> 00:44:24,004
- To je kot kemija.
- Boragino olje naj bi bilo dobro.

397
00:44:24,160 --> 00:44:26,162
- Bolje kot laneno seme?
- Ne vem.

398
00:44:26,320 --> 00:44:30,484
- To je kul. Všeč mi je tvoj stil.
- Božiča ni.

399
00:44:30,640 --> 00:44:33,723
- Mogoče bi moral skuhati serijo.
- Schraderbrau?

400
00:44:33,880 --> 00:44:35,041
- Ja.
- Glasujem za.

401
00:44:35,200 --> 00:44:37,931
- Podpiram to.
- No, izvoli. Soglasno je.

402
00:44:38,080 --> 00:44:41,971
No, kdo sem jaz, da bi letel v obraz
javnega povpraševanja, kajne?

403
00:44:45,240 --> 00:44:47,208
v redu

404
00:44:49,040 --> 00:44:51,441
Želi kdo kaj?
Hočeš kaj?

405
00:44:51,600 --> 00:44:55,047
- Ne, v redu sem. Dobro sem, hvala.
- Ja? v redu

406
00:44:55,200 --> 00:44:57,168
Je videti bolj sijajen?

407
00:44:57,720 --> 00:44:59,210
Ali imam halo?

408
00:44:59,360 --> 00:45:01,408
Kako ji gre?
- Dobra je.

409
00:45:01,560 --> 00:45:04,803
Ja? Poskusi, da ne daš nobenega
kreme za sončenje na njenih prstih.

410
00:46:08,840 --> 00:46:13,687
<i>"W.W. Moja zvezda,
moja popolna tišina. "</i>

411
00:46:13,840 --> 00:46:16,081
W.W.

412
00:46:16,800 --> 00:46:18,962
Mislim, kdo misliš, da je to?

413
00:46:19,120 --> 00:46:20,849
Woodrow Wilson?

414
00:46:21,560 --> 00:46:23,562
Willy Wonka?

415
00:46:26,040 --> 00:46:27,929
Walter White?

416
00:46:31,520 --> 00:46:32,567
Dobil si me.